Anginnya sempurna.
Udara terasa berbeda di Provinsi Gangwon.
"Alih-alih membangun hutan"
"Itu alam hebat penuh fitonsida"
"Mereka mengunjungi Provinsi Gangwon menyambut musim gugur"
- Benar? - Ini nyaman. Aku merasa hebat.
- Haruskah kukatakan ini segar? - Ya, benar.
- Udaranya terasa segar. - Aku setuju.
Saat aku turun, rasanya berbeda dari Seoul.
Terasa seolah udaranya berkelip.
Ini menyegarkan dan bercahaya di dalamku.
Bahkan langit pun tampak berbeda.
Aku sesekali mengunjungi Yongprong,
- Ini nyaman. - tapi setiap kali aku datang,
- kuharap punya penginapan di sini. - Itu akan bagus.
Jika kamu membuka penginapan, aku akan berkunjung.
Benar, Seung Gi. Belikan satu untukku.
- Yang mana? - Harganya senilai tiga juta dolar.
- "Tiga juga dolar." - Belikan aku satu.
Biarkan aku memanfaatkanmu, Seung Gi.
Manajer. Ambilkan kartu kreditku.
- Aku membeli tiga hari ini. - Lakukan pembayaran tunggal.
- Tiga di baris depan. - Totalnya 9 juta dolar.
- Ini sanggraloka ski. - Itu benar.
- "Sanggraloka ski." - Aku belum pernah melihat ini.
- Begitu juga aku. - Ini baru.
Tempat ini terkenal karena gondola yang bergerak ke atas sana,
dan melihat pemandangan di gunung.
Meski dia cicil selama 36 tahun, biayanya 20.000 dolar per bulan.
"Biayanya 20.000 dolar selama 36 tahun"
Dia menghitungnya.
Sungguh. Dia sedang apa?
Apa kamu menghitung?
- Aku penasaran. - Begitu rupanya.
Maksudmu 36 tahun, bukannya 36 bulan, bukan?
- Meski selama 36 tahun... - Sang Yun...
- Astaga. - Sungguh.
Sang Yun...
Aku tidak pernah membayangkannya.
Kurasa dia mengincar anugerah penghibur baru tahun ini.
- Sungguh? - Anugerah penghibur baru.
Agar menang anugerah penghibur, kamu harus berusaha lebih keras.
- Kamu dingin. - Itu tidak cukup.
"Sang Yun. Berusahalah lebih keras untuk anugerah penghibur baru"
- Sekarang... - Apa itu?
Ini petunjuk pertama tentang majikan kalian hari ini.
Ini sebuah kaset.
Bukankah itu radio?
- Apa itu? - Radio dan kaset.
Apa orang masih membuat ini?
Aku sudah lama tidak melihat radio.
Mari kita lihat.
"Seperti biasa mereka memeriksa jadwal sang majikan lebih dahulu"
- Apa itu? - "Kehidupan Ganda sang Majikan?"
- Apa itu? - "A dan B?"
"Jadwal itu dibagi menjadi A dan B"
Apa golongan darahnya berubah?
Ayolah.
- Kurasa dia benar. - Ide yang sangat segar.
- Kecenderungannya berubah. - Hei.
Itu mungkin kecenderungannya.
- Kecenderungan? - A dan B berlawanan.
Kepribadian ganda?
"Majikan A dan majikan B"
Dia pemalu, lalu menjadi ceria.
Benar.
Pasti ada sesuatu.
Tunggu.
Ada A dan B di radio kaset.
- Kamu benar. - Apa kita harus mendengarnya?
- Itu A di depan. - B di belakang?
- Kamu benar. - Ini...
Majikan hari ini memiliki kehidupan ganda sempurna
pulang pergi antara Provinsi Gangwon dan Seoul.
Itu maksudnya.
- "Kehidupan ganda?" - "Kehidupan ganda?"
Kalian sangat mengetahui
sisi A sang majikan.
Itu yang kita kenal.
Hal yang kita tahu dari kecenderungannya adalah A.
Apa ini sisi A?
- Mungkin. - Ya.
- Aku memutarnya. - Aku makan terlalu banyak.
Ini A.
"Memutar sisi A"
Satu, dua, tiga.
- Ayo. - Ayo.
"Tepuk tangan?"
Sebuah pertemuan?
Bagus.
- Dia baru saja berkata, "Bagus?" - "Bagus?"
"Mereka tidak tahu apa pun walau mendengarkan itu"
Entah apa yang mereka katakan.
Dia sangat bersemangat.
- Apa ini? - Dia sangat antusias.
Apa dia berlatih untuk pertunjukan?
"Apa Majikan A adalah penampil veteran antusias?"
Itu terdengar seperti pertemuan.
Benar.
"Apa Majikan A adalah penyuka pertemuan yang seru?"
Kurasa dia banyak dipuji.
"Apa Majikan A artis yang terbiasa bertepuk tangan dan bersorak?"
Dia dipuji dan menerima tepukan tangan.
Bagaimanapun, kurasa dia bekerja dengan banyak orang.
Mari bicara setelah mendengarkan sisi B.
Sisi B adalah tentang kehidupan pribadi rahasianya
yang belum pernah diperlihatkan.
Tidak ada hal baik tentang mengetahui rahasia.
"Omong-omong, kehidupan rahasianya diperlihatkan untuk kali pertama"
Mari dengarkan sisi B.
"Memutar sisi B"
- Suara anjing menggonggong. - Seekor anjing menggonggong.
Apa itu air mengalir?
Air dan anjing.
- Burung. - Burung.
"Itu penuh suara misterius"
"Apa ini?"
Itu terdengar seperti anjing menggonggong.
Pokoknya, saat kembali ke B, dia berhubungan
- dengan alam. - Dia ada di alam yang gaduh.
- Alam. - Itu suara alam.
"Artis penarik perhatian yang hidup dalam sorakan"
"Kehidupan rahasia dia di belakangnya?"
Berikutnya telepon petunjuk.
Jika sang majikan terkenal, orang ini mungkin juga terkenal.
"Itu sudah terasa analog dari nada deringnya"
- Itu tua. - Bahkan lagunya pun...
- Halo? - Halo?
- Halo. - Halo. Kami All the Butlers.
Apa kabar kalian?
Kalian kolegaku.
Aku tahu dari suaramu bahwa ini kamu, Noh Sa Yeon.
Suaramu membuat itu jelas.
Kami segera menyadari itu kamu.
"Pemberi petunjuk hari ini adalah penyanyi yang dicintai, Noh Sa Yeon"
Sangat senang bertemu kalian.
- Senang bertemu denganmu. - Apa kabarmu baik?
Apa Seung Gi juga di sana?
- Ya, dia di sampingku. - Ya, aku di sini.
Aku suka lagumu, "Because You're My Girl."
Kabarnya gadis itu adalah kamu, Sa Yeon.
- Jadi, aku - Ya
sangat antusias saat mendengar lagu itu untuk kali pertama.
Seung Gi bilang akan menyanyikan "Because You're My Girl"
untukmu sekarang.
"Seung Gi akan menyanyikan 'Because You're My Girl' untukmu"
Sudah lama aku tidak menyanyikannya.
- Lakukan untuk Sa Yeon. - Baiklah.
Terima kasih.
"Sa Yeon, karena kamu gadisku"
"Karena kamu gadisku"
"Akan kupanggil kamu dengan namamu"
"Sa Yeon berkontribusi pada lagu itu"
- Pertemuan kita - Dia terdengar sangat canggung.
"Dia menyanyikan lagu Sa Yeon, 'Meeting' demi mendapat petunjuk"
"Berseru"
- Apa kamu senang? - Apa kamu suka itu?
- Apa kamu menyukainya? - Aku menyukainya.
- Jika kamu senang, bersuaralah. - Bersuaralah.
Angkat tanganmu.
"Membuat suara"
Astaga.
Aku sangat bahagia saat ini.
Karena kamu bahagia sekarang,
katakan siapa yang akan menjadi majikan kami hari ini.
"Se Hyeong mencoba membuat dia mengungkap jati diri sang majikan"
- Kalian pasti sangat penasaran. - Tentu.
Tapi kalian harus tahu hubungan kami lebih dahulu.
Apa hubunganmu dengan sang majikan?
Pertama, aku menjadi teman perempuannya selama 30 tahun.
- Teman perempuan? - Maka dia pasti pria.
- Dia pasti pria. - Ya.
Aku juga pernah tidur
di tempat yang sama dengannya.
"Dia tidur di tempat yang sama dengannya"
- Kamu tidur di tempat yang sama? - Di tempat yang sama?
Ya. Tapi
dia menyimpan pisau di bawah bantalnya.
Dia tidur membawa pisau?
- Pisau? - Ya, di bawah bantalnya.
Untuk mencegah sesuatu terjadi?
"Sang majikan tidur membawa pisau guna mencegah sesuatu terjadi"
Dia jelas takut akan banyak hal.
"Sang majikan takut akan banyak hal"
Apa kamu tahu
sang majikan menjalani kehidupan ganda?
Ya, dia menjalani kehidupan ganda.
Dari petunjuk yang diberikan kepada kami,
dia dikelilingi penonton yang memberi tepuk tangan.
Ya, dia tokoh legendaris
yang bahkan ditulis dalam buku pelajaran SMA.
Maksudmu lagunya?
Mungkin.
Kini kita tahu dia pasti penyanyi.
Aku tidak tahu bagaimana kalian menebaknya.
- Dia ada di buku pelajaran SMA? - Buku pelajaran SMA?
Sepopuler apa dia dahulu?
Jangan buat aku memulainya.
"Jangan buat aku memulainya"
Kini tidak ada yang bisa dibandingkan pada popularitas
yang dia miliki dahulu.
Dia sepopuler itu?
Sudah kubilang dia legenda dan aku
tidak akan menjadi teman lamanya jika tidak populer.
"Dia penyanyi populer yang mencuri hatinya?"
Bisakah kamu dengan yakin mengatakan
dia memiliki lebih dari 10 lagu hit?
- Bukankah 10 terlalu banyak? - Tentu.
- Dia punya lebih dari 10 lagu hit? - Tentu.
"Sang majikan punya lebih dari 10 lagu hit?"
Ya, benar.
- Sungguh? - Sungguh?
Punya 10 lagu hit bukan hal besar. Itu hampir seperti Cho Yong Pil.
Kamu mengejutkanku.
"Dia terkejut"
Apa dia Cho Yong Pil?
"Apa Seung Gi menebak sang majikan dengan benar?"
- Mungkin. - Itu tidak mungkin.
- Apa itu sungguh dia? - Tidak mungkin.
Itu sungguh mempersempit pilihan tokoh yang memungkinkan.
Benar, karena tidak banyak tokoh yang mirip Cho Yong Pil.
Kalian mau petunjuk lain?
- Ya. - Beri kami petunjuk lain.
Kalian harus membawa wortel
saat akan menemuinya.
- Wortel? - Aku mengerti.
Ya, bawalah wortel.
- Wortel? - Dia akan sangat menyukainya.
- Itu sangat acak. - Entah siapa dia.
Siapa dia?
"Tertawa"
- Aku hanya bercanda. - Baiklah.
Dia berada di Yongpyong.
"Aku tahu dia siapa"
"Apa maksud wortel itu?"
Jika kamu punya waktu nanti,
tolong datanglah ke acara kami sebagai pasangan sang majikan.
Itu akan sangat seru.
Terdengar bagus. Tolong undang kami ke acara nanti.
- Terima kasih. - Kami pelajari apa dari kalian?
Kamu bisa memberi tahu kami cara hidup bahagia dalam pernikahan?
Aku sebenarnya tidak tahu cara melakukan itu.
"Jangan melihat ke belakang"
Aku tidak tahu.
"Jangan menyesal"
Pokoknya, terima kasih banyak atas hari ini. Ini pagi sekali.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
- Bukan masalah. - Terima kasih. Kami mencintaimu.
Sampai jumpa.
- Astaga. - Apa arti wortel itu?
Aku sudah lama tidak mendengarnya.
Apa sang majikan memiliki kuda?
"Itu nyaris"
- Mungkin itu artinya. - Tidak...
Ya, dia mungkin memiliki kuda.
"Se Hyeong mengedip pada Seung Gi"
- Ada kemungkinan besar. - Baiklah.
Apa kamu tidak mau mengatakan sesuatu, Seung Gi?
Tidak, ini bukan apa-apa.
Kurasa aku tahu siapa dia.
- Kamu juga tahu dia? - Aku menebaknya
dari semua petunjuk yang diberikan. Legenda, 10 lagu hit, dan wortel.
- Dia punya lebih dari 10 lagu hit. - Tentu.
- Jelas. - Apa aku juga tahu dia?
- Tentu kamu tahu. - Semua mengenalnya.
Aku yakin kamu sering menyanyikan lagunya di karaoke.
Lagu apa yang biasanya kunyanyikan di karaoke?
"Semua mengerti arti wortel saat ini"
- Wortel. - Ada apa dengan wortel?
Jadi, ada alasan
- untuk bertemu di ladang. - Itu benar.
Dia bisa makan rumput sembari merekam acara ini.
Apa salah satu lagunya berjudul "Carrot"?
"Seong Jae masih tidak bisa menebak setelah petunjuk jelas itu"
Sang majikan menunggu kalian di puncak gunung.
- Apa? - Dia menunggu kami?
Ya.
"Dia menunggu kami sekarang?"
"Di puncak gunung?"
Kamu harus pergi ke puncak gunung
- dengan lift gondola. - Terdengar bagus.
- Dengan lift gondola. - Terdengar bagus.
"Melegakan sekali"
"Seong Jae senang dia akan naik dengan lift gondola"
Dia sangat benci mendaki.
Aku hanya sangat suka lift gondola.
"Dia bukan benci mendaki, dia hanya suka lift gondola"
"Mari mencari sang majikan dengan naik lift gondola"
- Ayo. - Ayo.
Aku juga senang kita akan naik lift gondola.
Aku masih tidak mengerti apa arti wortel itu.
"Siapa jati diri sang majikan"
"Yang tidak diketahui Seong Jae?"
Wortel?
"Wortel?"
Bagaimana kaitan wortel dengan jati diri sang majikan?
Ini kali pertamaku naik lift gondola di musim guur.
Dalam hitungan ketiga. Tiga, dua, satu.
- Mari duduk. - Astaga.
Ayo.
- Awas kakimu. - Baiklah.
Baiklah. Aku bisa.
- Ini terasa enak. - Ya, aku suka.
Aku merasa seolah kita sedang melancong sekarang.
Sangat menyenangkan berada di lift saat tidak bersalju.
- Ya, aku suka seperti ini. - Ya.
- Aku sangat antusias. - Begitu juga aku.
Aku sangat antusias.
- Tentu. - Manusia harus menghargai alam
dan berinteraksi dengannya.
- Kita butuh alam di sekitar kita. - Aku setuju.
Aku sangat suka suasana awal
saat bertemu sang majikan.
Lihatlah pemandangan alam itu.
"Padang hijau di depan"
"Tampak sangat indah"
Entah apa yang akan kita lakukan hari ini.
Kamu bisa mendengar suara serangga?
"Begitu pula awan di langit"
Sudah lama aku tidak mendengar suara serangga.
- Ini tidak bisa didengar di Seoul. - Benar.
"Karena sang majikan mengundang mereka ke tempat ini"
Ini sangat bagus.
"Mereka bisa menikmati keharmonisan alam"
Ini sangat nyaman.
- Apa kita akan naik gunung - Ya.
hanya untuk menemui sang majikan?
Atau itu juga
karena kehidupan gandanya?
Kurasa itu berkaitan dengan kehidupan ganda yang dia jalani.
Menurutku,
akan ada sesuatu selain bertemu sang majikan.
Benar, bukan? Puncak gunung itu pasti berarti sesuatu.
Hal yang istimewa.
"Sang majikan tampak sudah siap dengan rencananya"
- Apa dia suka turun gunung? - Kamu tahu banyak tentang dia?
Aku bisa yakin mengatakan
ini akan jadi kali pertamanya berbagi kehidupan pribadi di TV.
- Kehidupan pribadinya dirahasiakan. - Dia hanya menunjukkan penampilan.
- Benar. - Benar.
Juga, dia hanya menunjukkan suaranya.
Ini hanya benar jika dia orang dalam pikiranku.
Jika dia bukan yang kita pikirkan, kita harus sembunyikan kekecewaan.
Baiklah.
- Jangan bersikap kecewa. - Kita belum memanggil namanya.
Katakan saja "kamu tahu siapa".
"Mereka akhirnya tiba untuk menemui majikan VIP"
"Yang lebih berharga daripada pemandangan luar biasa dari lift"
- Halo. - Halo.
Kita harus turun seperti ini.
Ya, benar.
- Juga, kita harus... - Seperti ini?
Kamu harus mendorong seperti ini.
Seperti ini.
Ya, itu cara melakukannya.
Mari bermain ski sesekali.
"Mereka berhasil tiba di puncak"
- Kita tiba. - Dia di mana?
Dia kemungkinan ada di mana?
"Sang majikan ada di mana?"
"Hanya ada rumput dan tanah"
Dia di mana?
"Apa ini petak umpet?"
Apa kita harus berjalan ke sana?
Apa umumnya ada jalan seperti ini?
- Tidak ada jalan di sini. - Apa kita harus pergi kemari?
Kurasa kita tidak bisa ke sana karena ada bukit.
"Kenapa dia mengundang kita kemari?"
Apa dia memotong rumput sebagai hobi?
"Apa sang majikan memotong rumput sebagai hobi di sini?
Apa dia memelihara lebah?
- Mungkin dia terbangkan helikopter. - Aku mendengar suara kapak.
Majikan, kamu di mana?
Kamu tidak bisa sembunyi dari kami. Kami datang untuk menemuimu.
- Kita harus... - Halo.
Sang majikan ingin ini dikirimkan kepada kalian.
- Ini? - Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Apa itu? - Ini berasal dari mana?
"Seorang pria misterius mengantar pesan dari sang majikan"
Aku pergi setelah menunggu kalian.
Turun pakai kereta luncur kuning, dan mari bertemu di tengah jalan.
"Dari sang majikan"
Minta mereka untuk bertemu di tengah perjalanan.
"Dia menuruni gunung dengan sepeda gunung"
"Tangkap aku jika bisa"
"Dia melaju menuruni jalan terjal"
"Di gunung seperti pria tangguh"
"Siapa majikan tangguh yang menuruni gunung ini?"
Kurasa kalian akan melihatnya di tengah jalan.
Kita akan menaiki kereta luncur itu.
Sang majikan menuntut banyak hal dari kita.
"Para anggota akan menaiki kereta luncur di jalur mulus"
"Bukannya menaiki sepeda gunung di jalan terjal"
- Ayo. - Hati-hati.
Ini bertambah cepat.
"Mereka menaiki kereta luncur kecepatan tinggi"
"Guna mengejar sang majikan, pengendara sepeda gunung"
"Apa dia hilang akal?"
Dia sangat bersemangat.
"Se Hyeong bersemangat"
"Seong Jae juga pergi"
Ini terasa jauh lebih cepat.
"Berteriak"
Ini sangat cepat.
"Goyah"
Ini bertambah cepat.
"Seung Gi juga menuruni gunung untuk menemui sang majikan"
"Dia memegang palang sangat kuat"
Ini cepat. Terlalu cepat.
"Mulutnya juga bertambah cepat"
Ini cepat.
"Input. Kereta luncur cepat"
"Keluaran. Keseruan"
Kita harus menemukan sang majikan.
"Omong-omong, kita harus menemukan sang majikan"
Kita harus menemukan sang majikan. Se Hyeong ada di mana?
Se Hyeong!
"Aku tidak dalam posisi untuk menjawab"
"Tenggelam dalam keseruan kereta luncur"
"Dia melewati sang majikan tepat di depannya"
"Sang majikan kembali jauh"
"Jalur gunung itu terjal"
"Namun dia tampak tenang"
Apa ini tidak masalah? Apa ini?
"Mereka melewatkan sang majikan kembali"
"Mereka semua mengikutiku dengan baik, bukan?"
"Mereka tidak bisa menangkap sang majikan"
"Karena sibuk mencoba agar tidak hilang akal"
"Apa? Tunggu"
"Kurasa aku melihat sesuatu"
Apa sang majikan ada di sini?
Pengemudi terbaik.
Aku mendengar sesuatu.
Apa kamu melihat sang majikan?
Kurasa seseorang baru saja melintas.
Tuan.
"Mereka menghentikan kereta luncur itu sebentar"
Tuan.
"Dan mendengarkan suara latar"
Lihat.
Terdengar seolah ada yang patah.
Lihat.
Di hutan...
"Di antara hutan"
"Tampak seorang pengendara sepeda gunung aneh"
Apa dia orangnya?
Apa dia pengendara sepeda gunung?
"Melewati kamera"
"Pengendara sepeda gunung aneh itu mungkin majikan mereka"
Kurasa dia sang majikan. Dia baru saja berhenti.
"Dia mendadak mengerem"
Apa itu pria yang mengendarai sepeda gunung?
- Bukankah dia mirip sang majikan? - Dia seperti profesional.
Mereka berkata kita bisa menemui dia di tengah perjalanan.
Hanya dia yang kita temui.
- Haruskah kita ke sana dan turun? - Kurasa itu sang majikan.
Mari tinggalkan kereta luncurnya di sini lalu pergi ke sana.
Apa ini?
"Kami syuting dengan aman atas bantuan manajer fasilitas ini"
Jika orang yang menaiki sepeda gunung itu sang majikan,
dia mungkin bukan orang yang kupikirkan.
Karena itu aku bingung.
"Apa orang yang aku tahu sangat seru ini?"
- Ini... - Apa dia mengambil jalur ini?
Ini jalur tempat dia turun menaiki sepeda.
- Jalur ini? - Ya.
Aku belum pernah mengendarai sepeda gunung.
Ada yang berdiri di sana.
Itu dia.
"Siapa pria kasar itu?"
Kurasa dia majikan kita.
Itu dia.
- Awalnya... - Dia orang yang naik sepeda.
Aku benar.
- Hari ini... - Betisnya sangat berotot.
Betisnya luar biasa.
Itu...
"Betisnya sekuat kuda dan sempurna untuk pengendaraan sulit"
Dia seperti orang yang sangat muda.
Benar.
Apa kamu...
- Apa kamu majikan kami? - Apa kamu majikan kami?
- Tuan? - Tuan?
"Berputar"
- Kamu siapa? - Kamu siapa?
"Dia menyembunyikan wajahnya di bawah helm"
Kamu siapa?
"Siapa sang majikan hebat ini?"
"Terengah"
Kenapa kamu mendadak terengah?
"Kenapa dia mendadak terengah?"
"Dia berpura-pura baru saja tiba"
- Kamu hanya berlagak, bukan? - Bukankah itu akting?
- Kamu siapa? - Siapa dia?
Kami tidak bisa melihat wajahmu.
"Apa itu sungguh dia?"
Aku benar.
"Siapa sang majikan dengan kehidupan ganda itu?"
"Mereka sangat bahagia melihat dia"
"Orang yang menebak itu dia"
Halo.
"Dan Seong Jae yang tidak tahu apa pun"
"Semua senang melihat sang majikan"
Hebat.
Halo.
"Sang majikan adalah bintang nasional"
"Dia sejarah hidup musik balada Korea"
"Dia menjual tiga juta kopi"
"Dia musisi legendaris"
"Yang juga ada di buku pelajaran SMA"
"Dia penyanyi dan pemandu acara nasional"
"Dia pemandu acara 'Starry Night'"
"Sang Menteri Malam"
"Dia adalah Lee Moon Sae, superstar nasional"
"Namun, hari ini"
"Kehidupan gandanya yang rahasia akan diperlihatkan"
"Kebenaran mengejutkan bintang nasional L akan diungkap"
"Untuk kali pertama, suaka sang majikan diperlihatkan di TV"
"Astaga"
"Ada ruang rahasia"
"Diamlah"
"Kamu tidak bisa melakukan ini"
"Haruskah itu dirahasiakan?"
"Bahkan sisi tidak teratur dari dirinya pun akan diungkapkan"
"Apa ini mimpi?"
Kamu mengendarai sepeda gunung.
"Mereka tidak percaya majikan mereka adalah kaisar musik balada"
- Selamat datang. - Halo, Tuan.
- Ini suatu kehormatan besar. - Halo, Tuan.
Kita sambut Tuan Lee Moon Sae.
- Mari sapa dia dengan benar. - Mari menyapanya.
- Mari menyapanya. - Kami akan menyapamu.
- Kami akan menyapamu dengan gaya. - Benar.
Ada sesuatu yang kami lakukan.
Sangat senang bertemu denganmu, Tuan.
- Kami All the Butlers. - Kami All the Butlers.
"All the Butlers"
Aku tidak terbiasa pada hal ini.
Kami juga tidak terbiasa.
Kami tidak melakukannya di depan beberapa orang.
- Kami juga merasa aneh. - Kami pikir kamu tidak keberatan.
Omong-omong,
aku tidak menduga kamu akan menikmati olahraga seperti ini.
Kamu sangat gesit
hingga kami pikir itu bukan kamu.
- Kalian berpikir begitu? - Ya.
"Dia bagai kuda merah di gunung liar Gangwon"
Kamu menuruni gunung sangat cepat.
Kukira kamu pesepeda profesional.
Aku punya kehidupan ganda.
- Benar. - Ini...
- Ini Tipe B, bukan? - Tipe B.
Tipe B adalah kehidupanku di gunung.
Itu tentang menenangkan diriku.
Kehidupanku di Seoul bagai kehidupan digital.
Ini kehidupan analog.
"Kehidupan analognya tertutup di bawah selubung"
Ini indah.
Saat bukan musim dingin,
pengendara sepeda gunung datang kemari
dan menikmati naik sepeda gunung.
Itu sepeda gunung.
Dalam kasusku, aku mengendarai sepeda gunung selama 20 tahun.
Selama itu?
"Dia mengendarai sepeda gunung selama 20 tahun"
Bagaimana pun,
apa kalian tidak mau merasakannya?
Aku
- menyukainya. - Ya.
Namun, kamu harus memakai peralatan keselamatan.
- Tentu. - Itu harus.
Itu seperti asuransi.
Seperti ini.
Kurasa ini akan seru.
- Ini akan seru. - Ya.
Kamu mirip Iron Man.
Kamu tampak hebat.
"Syuting ini aman di bawah panduan instruktur"
Itu sulit.
- Tubuhmu bagus. - Ayo, Seung Gi.
Jangan bercanda.
- Baiklah. - Fokus.
- Kamu harus berkonsentrasi. - Baiklah.
Tubuhmu tidak boleh condong terlalu ke depan atau ke belakang.
- Kamu harus - Menekuk batang tubuhmu.
menekuk batang tubuhmu.
- Tekuklah batang tubuhmu. - Baiklah.
- Mengerti? - Mengerti.
- Ayo kita pergi. - Baiklah.
Ayo.
Baiklah. Ayo.
Ini akan seru.
"Mereka mengikuti sang majikan"
Ayo.
"Sepeda itu melaju cepat"
Ini hebat.
"Mereka sangat bersemangat"
"Bukan jalur terjal pegunungan"
"Mereka mengambil lereng untuk pemula"
Ini hebat. Jadi, ini cara melakukannya.
Ini rasanya.
Ini mudah.
"Mereka menikmati kecepatan itu"
"Ini seru"
Ini sangat seru.
"Ini lebih cepat dari dugaanku"
- Ayo. - Fokus.
- Jangan bercanda. - Baiklah.
- Ini sangat seru. - Jangan bercanda.
Lompat.
"Anggota termuda sangat bersemangat, dan Se Hyeong sangat gugup"
"Mereka menyukainya"
Jangan bercanda.
"Gemetar"
Astaga, ini...
Ini sangat seru.
"Ini kehidupan analog sang majikan"
"Mengendarai sepeda di padang hijau"
"Dan merasakan lekukan bumi, matahari, dan angin"
"Se Hyeong hilang akal"
- Ini sangat menyeramkan - Astaga.
"Se Hyeong takut"
"Dia tidak tahu kehidupan analog akan menyeramkan seperti ini"
- Ini... - Astaga.
Ini sangat seru.
"Seong Jae membangkitkan naluri balapnya"
Ini hebat.
"Dia melewati jalur menanjak"
"Dengan lompatan kecil"
Ini hebat.
"Seong Jae pengendara sepeda alami"
Ini...
"Se Hyeong tiba dengan selamat"
"Seung Gi juga tiba dengan selamat"
"Kalian hebat"
Bagus.
"Kehidupan analog penuh dengan ketegangan"
Itu tadi... Tuan.
Itu tadi sangat seru.
- Ini... - Aku ingin mengendarainya kembali.
Tidak bisakah kukendarai sekali lagi?
- Ini sangat seru. - Ini sangat seru.
Itu membuatmu sangat fokus.
- Itu seru, tapi... - Tuan...
Namun itu sangat menyeramkan.
Karena aku menjadi gugup, jari manisku
- Jarimu sakit, bukan? - dan kelingkingku sakit.
- Seluruh tubuhmu tegang. - Benar.
Ini olahraga inti yang hebat.
- Ini terasa sangat cepat. - Itu sungguh cepat.
Kamu ingin menaikinya kembali?
Dari atas?
Apa kamu ingin mendapatkan pengalaman penuh?
Tidak.
Aku sebenarnya sangat pemalu dan pengecut.
Aku biasanya seperti itu.
Kulakukan olahraga ekstrem ini untuk lari dari sana.
- Aku menantang diriku. - Begitu rupanya.
- Semua benci merasa sakit. - Benar.
Dan saat kamu terluka, terasa sakit.
Semua benci itu.
- Saat kamu terluka, terasa sakit. - Saat kamu terluka, terasa sakit.
Saat kamu terluka, terasa sangat sakit.
"Ucapan bijak Moon Sae adalah saat kamu terluka, terasa sakit"
Omong-omong, ini awal kehidupan analog.
Aku menyukainya.
Dari awal hingga akhir, kalian akan menikmati
- kehidupan analog. - Analog.
Itu terasa terlalu mewah untuk kehidupan analog.
Ini semua disewa, jadi, harus kita kembalikan.
Apa kita harus mengembalikan ini? Bukankah ini hadiah untuk kami?
- Tidak. - Harus kupasang ulang labelnya.
Aku akan memberimu potongan harga 10 persen.
"Analog adalah tidak memiliki apa pun"
- Kita akan pindah ke tempat lain. - Apa yang kita lakukan berikutnya?
- Kita akan pergi ke Bongpyeong. - Bongpyeong.
- Bongpyeong. - Aku punya suaka di sana.
"Sebelum pergi ke suaka rahasia"
Aku akan membawamu ke prasmanan.
Aku lapar.
Aku baru saja merasa lapar.
- Prasmanan. - Prasmanan analog.
- Itu prasmanan analog. - Prasmanan analog.
- Apa itu? - Tidakkah itu terdengar hebat?
"Apa itu"
Percayalah dan ikuti aku.
Baiklah. Akan kami lakukan.
- Mari pergi ke prasmanan. - Menuju prasmanan.
Kita akhirnya bisa makan.
- Aku sangat lapar. - Sungguh?
Aku akan mulai mengemudi.
Apa kalian semua memakai sabuk pengaman?
Apa kita akan pergi ke Bongpyeong?
Kita akan pergi ke Bongpyeong.
Tempat itu
bagai suaka sesungguhnya.
Aku pergi ke sana setiap kali
- ingin rileks sepenuhnya. - Kamu pergi ke sana.
Kurasa aku sudah ke sana selama 20 tahun.
Apa kamu ke sana sejak muda?
Sejak aku bayi.
Sejak kamu bayi.
- Kini kamu muda, bukan? - Benar.
- Aku bayi 20 tahun lalu. - Kini kamu muda.
Saat kamu berkata "sejak kamu muda", aku merasa tua.
Apa yang membuatmu
ingin membangun suaka di tempat seperti itu?
Seperti kalian tahu, kehidupan di Seoul
cukup ketat, bukan?
- Benar. - Benar.
Kamu selalu gugup.
Kamu selalu merasa seolah harus melakukan sesuatu.
Dahulu aku sering gugup.
Jadi, saat kembali ke Seoul setelah tinggal di desa,
itu membuatku merasa lebih santai.
Rasa tegang itu menjadi lebih menenangkan.
- Kamu terbiasa dengan itu. - Kamu terbiasa dengan itu.
Sebenarnya, karena alasan sama, aku tidak pergi ke daerah terpencil.
- Kenapa tidak? - Aku...
Aku tidak mahir berdiam diri.
- Itu membuatmu gugup. - Ya.
Bisakah aku tidak melakukan apa pun?
"Apa tidak akan masalah?" Itu membuatmu gugup.
- Tidak mungkin hidup tanpa tekanan. - Benar.
Harus ada tekanan yang cukup,
dan harus ada relaksasi.
Orang yang menjaga keseimbangannya
bisa panjang umur
dan hidup sehat.
Jika kamu tidak bersantai sesekali,
kamu tidak bisa selalu menampilkan yang terbaik.
- Benar. - Jadi...
Penampilanmu turun hingga 70 persen.
Lalu itu turun ke 60 persen.
Dan kamu salah paham bahwa itu yang terbaik.
Apa penonton tidak akan tahu itu?
- Mereka pasti tahu. - Mereka tahu.
Suara Lee Moon Sae hilang.
Dia tidak berusaha yang terbaik.
- Mereka akan katakan itu. - "Dia tidak berusaha yang terbaik."
Aku mengerti.
Jadi, kucoba mencari keseimbangan sempurna relaksasi dan konsentrasi.
"Itu tujuan asli memiliki kehidupan ganda"
- Relaksasi dan konsentrasi. - Relaksasi dan konsentrasi.
Suaramu dan juga
pilihan katamu...
- Dia... - Ucapan itu
membuatmu terdengar seksi.
- Benar. - Kamu terdengar sangat seksi.
Kamu pasti selalu mendengar itu.
Kamu sangat senang, bukan?
Dia sungguh senang disebut tampak seksi.
Aku hanya mengatakan hal itu tanpa banyak berpikir.
Namun kini aku lebih berhati-hati tentang ucapanku berikutnya.
Dari yang kudengar...
Dari semua penyanyi di Korea, kamu pasti penyanyi
dengan jumlah lagu ulangan terbanyak.
Benar, bukan?
Dia sangat senang.
Dia sangat senang saat kamu berkata dia seksi.
Ini membuat semua terlalu mudah.
"Kelemahannya adalah dia sangat suka pujian"
"Kekuatannya adalah ada banyak hal untuk dipuji darinya"
"Tertawa bersama sang majikan, mereka lekas tiba di Byongpyeong"
- Kita hampir tiba. - Ini tidak terlalu jauh.
Kita baru saja memasuki Bongpyeong.
- Tempatnya di sini? - Lihatlah ayamnya.
Lihatlah bunga kosmos ini mekar.
Di sana, ada bunga gandum kuda.
Warnanya putih, bukan?
Ini musim bunga gandum kuda.
Terasa seolah garam disebarkan di ladang.
"Ladang itu tertutupi bunga putih"
Bongpyeong adalah tempatku...
- Kamu. - Kamu?
Tempat aku datang untuk sungguh menikmati kehidupan analog.
Saat tiga di Bongpyeong, aku membuka jendela seperti ini.
- Kualitas udaranya berbeda. - Itu berbeda.
Aromanya sangat manis.
"Aroma musim gugur menyebar di hidung"
Tidak ada satu pun awan.
- Ini indah. - Ini sungguh indah.
[VIU Ver] E41 Master in the House / All the Butlers "Master’s Double Life : Lee Moon Sae" -= Ruo Xi =-
Astaga, ini jjajang barli.
- Itu terdengar lezat. - Jjajang dan jjamgpong gandum kuda.
Benar.
Hari ini adalah hari pasar lima hari.
Ada pasar di sini.
Aku sudah lama tidak mendengar lagu itu.
Kita akan menyantap krep gandum kuda?
Mungkin.
Aku suka krep gandum kuda.
- Mereka pasti menjual mi prasmanan. - Mi prasmanan.
- Kita telah tiba. - Baiklah.
Sebelum kita turun, ada yang ingin kukatakan.
Sebelum kalian turun...
Kehidupan analog kalian dimulai sekarang.
Itu dimulai saat kalian turun dari mobil.
Kupikir sisa kebudayaan digital kota
harus dihilangkan dahulu.
Jadi, mulai saat ini, aku akan...
Ada keberatan?
Kupikir sisa kebudayaan digital kota
harus dihilangkan dahulu.
Jadi, mulai saat ini, aku akan melarang ponsel.
Ada keberatan?
"Mereka mencoba mengerti situasi itu"
Tadi aku akan berkata aku sungguh menyukainya.
- Sungguh? - Matikan daya ponselmu.
- Hebat. - Akan kukembalikan saat kembali.
- Di perjalanan menuju Seoul? - Ya. Mulai sekarang,
berpikirlah dunia tidak tertarik kepadamu.
Dan kamu tidak tertarik akan apa yang terjadi di dunia.
Kamu harus punya pola pikir itu.
"Apa pun ucapanmu, aku tidak bisa mendengar apa pun"
"Mereka sangat serius"
Maka
aku akan menelusuri namaku untuk kali terakhir.
- Menelusuri namamu? - Ya.
- Akan kulihat apa yang muncul. - Untuk apa kamu telusuri namamu?
Kita akan menjalani kehidupan analog.
Untuk kali terakhir. Aku mungkin penasaran.
Aku ingin membaca komentar bagus dan artikel ini.
Baiklah.
"Berpisahlah dengan dunia digital"
Jika kamu ambil ini sekarang,
- tidak bisa digunakan hingga besok? - Tidak bisa.
Tolong matikan dayanya.
Baiklah.
Biar kuperiksa satu hal terakhir.
- Terima kasih. - Sampai besok.
Tidak ada yang mengeluarkan kartu sim, bukan?
- Tidak ada. - Apa kalian punya dua ponsel?
Di Bongpyeong, kita akan melihat
banyak bintang indah dan bulan.
Kamu sungguh akan ingin memotret dengan ponselmu.
Potret saja dengan matamu dan simpan di hatimu.
Itu awal kehidupan analog. Mengerti?
- Aku merasa seolah - Aku suka pasar lima hari.
- ada di dalam dongeng. - Halo.
- Dia bagai karakter dongeng. - Aku menyukainya.
Halo.
"Selamat Datang di Pasar Bongpyeong"
Ini semua dari alam, bukan?
Dari alam. Benar.
Ini seperti festival bagi penduduk desa.
"Itu festival kecil yang diadakan setiap lima hari"
"Ada banyak yang bisa dilihat dan dimakan"
"Dan itu juga ramai"
Di sini sangat indah.
Dan kubilang
kita akan pergi ke prasmanan.
- Ini... - Ini prasmanannya.
- Ini prasmanan analog. - Kamu bisa menyantap semua.
Kami bisa menyantap masing-masing satu.
- Halo. - Halo.
Kamu sering melihat dia di sini?
Ya. Dia pembeli rutin di restoran kami.
Sungguh?
Baikah. Terima kasih.
Karena kita ada di pasar,
seolah kita sedang syuting "Hometown Report".
- Halo. - Halo.
"'Hometown Report analog' bersama Penyuka Bongpyeong"
Mereka biasanya menjual buah dan sayuran.
- Ini tempat mereka menjual makanan. - Makanan.
"Setelah 20 tahun di Bongpyeong, dia tahu jalannya"
Aku sering melihatmu di TV.
- Halo. - Halo.
Tuan kita adalah bintang di sini.
- Benar. - Halo.
- Kita harus makan sekarang. - Kita harus berbelanja.
- Kita harus membeli... - Halo.
Mari makan tokkebi.
"Tokkebi yang baru digoreng menyita perhatian Seung Gi"
Lihat itu.
Saat ke prasmanan, kita tidak mengambil banyak makanan di awal.
- Kita melihat makanan dahulu. - Ya.
Lalu kita putuskan yang akan dimakan.
Lalu kita mengambil makanan.
Kini, kita akan memeriksa ada apa di sana.
- Kami akan kembali. - Kami akan kembali.
- Aku mau satai tteok itu. - Sekarang lihat saja.
Satai tteok.
- Mari menjelajah dahulu. - Aku sangat menginginkan itu.
Jalanan ini dipenuhi kedai makanan.
Ini jalan utama bagi kita.
- Pikirkan yang ingin kamu makan. - Panekuk gandum kuda.
Halo.
- Ibu, itu... - Itu krep gandum kuda.
Itu krep gandum kuda dan kue sorghum goreng.
- Itu kue sorghum goreng. - krep gandum kuda.
Mulutku berliur.
"Panekuk kubis lezat itu dimasak sesuai pesanan"
Itu tampak sangat lezat.
"Ada krep gandum kuda, simbol pasar Provinsi Gangwon"
"Mulut mereka berair hanya dengan melihatnya"
- Lihatlah krep gandum kuda itu. - Halo.
"Mereka siap mengisi satu pring dengan krep gandum kuda"
- Benar. - Kita akan melihat sekeliling.
Benar. Kita hanya memeriksa.
- Mari melihat sekeliling. - krep gandum kuda.
Kami akan melihat sekeliling.
Apa kamu memberikan itu kepadaku?
Lihat itu.
Dia baru saja memberinya kepadaku.
Dia tidak mau repot memberiku tos.
Dia tidak mau memberimu tos.
- Dia hanya tetangga. - Apa dia tetangga?
"Lee Moon Sae adalah penduduk Bongpyeong"
- Apa menantumu baik? - Ya, kabarnya baik.
"Dia penasaran dengan keadaan Bapak Kim"
Apa dia pergi ke suatu tempat?
Dia pergi menukar uang.
Apa dia pergi ke bank?
"Itu kunjungan pasar seorang pria yang suka ikut campur"
- Hiduplah sehat. - Terima kasih.
"Para anggota juga sibuk menyapa orang di pasar"
Ini hebat.
Kami akan kembali nanti. Kami akan berkeliling dan kembali.
Aku harus membeli rumput laut panggang itu.
Rumput laut yang baru dipanggang itu sangat lezat.
Mereka memangganggnya memakai arang ek.
Itu terasa hebat.
- Ini sangat lezat. - Aromanya berbeda.
Harganya juga hanya dua dolar.
- Kamu tahu ini apa? - Apa itu?
- Mi siput? - Mi siput?
"Apa ini?"
Itu hidangan yang hanya bisa kamu santap di Provinsi Gangwon.
Itu berasal dari...
- Apa ini? - Mi kentang?
Apa ini?
- Ini mi siput, bukan? - Ya.
- Mi siput. - Mi siput.
- Itu hanya bentuknya. - Bentuknya.
- Bentuknya. - Kelihatannya seperti siput.
Lihatlah roti ikan itu. Kenapa rotinya tampak luar biasa?
- Saat itu dimakan di musim panas... - Rotinya tertata dengan rapi.
- Rotinya tertata dengan rapi. - Benar.
Di sini ada apa saja. Lihat burung puyuh panggang itu.
- Itu burung puyuh panggang. - Burung puyuh panggang?
"Burung puyuh panggang utuh"
- Apa itu? - Tteokbokki-nya juga tampak enak.
LIhatlah ceker ayam itu.
- Ceker ayam itu enak. - Gupdaegi.
Gupdaegi.
Mereka menjual gupdaegi?
- Ini tampak lezat. - Lihatlah.
- Lihat saja itu. - Lihat saja.
- Lihat saja itu. - Ingatlah makanan itu.
Kapan kita akan membelinya?
Aku sangat lapar.
- Tempat ini... - Aku sangat lapar.
Kapan kita akan kembali?
- Kita sudah sampai. - Kita sudah dekat.
Sekarang kita akan membeli makanan yang ingin kita makan,
lalu pergi ke restoran untuk menikmatinya dengan nyaman.
- Seung Gi. - Apa yang kamu inginkan?
- Aku ingin gupdaegi. - Gupdaegi.
- Kamu menginginkannya saat siang. - Gupdaegi.
Aku ingin satai tteok, krep gandum kuda, dan kue sorgum tumis.
Kamu harus sebutkan satu saja. Kenapa menyebutkan tiga makanan?
Itu satu makanan bagiku.
Satai tteok, krep gandum kuda, dan kue sorgum tumis.
Tidak.
Bisakah kamu membeli semua itu dengan 2 dolar?
Apa yang kamu lakukan, Tuan?
Ini acara "Finding Happiness with 10 Dollars"?
Kami lapar.
Saat menjalani kehidupan analog, kita tidak boleh pakai banyak uang.
"Menurut Moon Sae"
Berhentilah memakai kehidupan analog sebagai alasan untuk semuanya.
Analog...
Kita harus makan yang ingin kita makan.
"Kita harus makan yang ingin kita makan di prasmanan"
Tunggu sebentar.
- Dia akan mengajari kita... - 10 dolar untuk dua orang.
- Baiklah. - Setuju?
- Bagus. - Masing-masing 5 dolar.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Silakan lewat.
- Terima kasih. - Lama tidak berjumpa, Seung Gi.
Di mana kita bertemu?
- Aku melihatmu setiap hari di TV. - Di TV.
Rupanya kamu melihatku setiap hari di TV.
- Dia bertemu dengan pamannya. - Pasti sudah lama tidak berjumpa.
Dia kembali ke tempat ini setelah sekian lama.
Kupikir aku lupa siapa dia.
- "Pria ini juga ada di sini." - Aku kembali.
Kamu si menyebalkan.
- Aku si menyebalkan. - Dia si menyebalkan.
Dia tampil dalam "Mom's Diary".
- Begitu rupanya. - Baiklah.
Moon Sae punya rumah di sini.
Ya.
Aku mengirim barang ke rumahnya.
"Sebagai tetangga Moon Sae, dia senang bertemu dengan mereka"
- Mereka artis muda yang hebat. - Ya.
Bagaimana jika kamu memberi mereka uang saku?
Uang saku?
- Tunggu. - Mereka harus beli makanan di sini.
"Itu lelucon ala Bongpyeong?"
- Kamu saja yang bayar. - Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Mereka warga Bongpyeong.
Inilah pesona pasar.
Kalian baru saja melihat pasar.
Aku selalu belanja di sini.
Budaya memberi tambahan
ada di sini.
Benar.
Aku tidak suka budaya digital.
Kami paham.
- Itu... - Seperti ini.
Di antara orang-orang di sini,
ada kemanusiaan.
Itulah sebabnya mereka memberi kalian tambahan.
"Memberi tambahan selalu bagus"
Ayo. Sekarang,
"Mereka mulai belanja dengan gaya analog"
belilah makanan.
Berapa harga mi siput?
- 4 dolar. - 4 dolar?
Harganya 4 dolar.
Berapa banyak uangmu?
- Kita punya 10 dolar. - Kalian harus berbagi uang itu.
"Mereka harus membeli minimal dua mangkuk untuk berbagi"
- Minta 5 dolar untuk dua mangkuk. - Tuan hendak memberi kita
- masing-masing 2 dolar. - 5 dolar untuk dua mangkuk.
- Cobalah bicara kepadanya. - 5 dolar untuk dua mangkuk?
- Kita harus mendapat diskon? - Bukankah itu terlalu murah?
- 4 dolar per mangkuk. - Maka katakan ini kepadanya.
"Aku hanya punya 5 dolar. Aku tidak mampu beli dua mangkuk."
"Bisakah kamu menambah sup mi
senilai 1 dolar ke dalam sup
dan membaginya menjadi dua mangkuk?"
"Perhitungan ajaib"
Kamu butuh bantuan?
Mau pergi ke tempat lain?
Aku mau tteokbokki.
Aku akan membayar untuk tteokbokki dan sundae.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Karena kamu akan membeli itu... - Bagaimana dengan ceker ayam?
- Gupdaegi. - Gupdaegi.
- Kamu mau gupdaegi? - Serta kue sorgum tumis.
Kami akan membeli kue sorgum tumis.
- Baiklah. Aku akan membawa ini. - Aku akan membeli satai tteok.
Sudah lama aku tidak minum smoothie.
- Aku juga minta sumpit. - Tentu.
- Kami berlima. - Menggemaskan.
- Sangat menggemaskan. - Bolehkah kita pergi begitu saja?
- Kita meninggalkan Tuan sendirian. - Dia warga di sini.
"Seung Gi ingin kue ikan, bukan?"
Aku beli lima kue ikan.
Kuenya sudah dingin.
Aku akan menghangatkannya.
Tidak.
Maka aku akan memberimu banyak.
Sudah cukup.
Kita akan makan ini di tempat lain. Mari beli di sini.
- Bukankah ini panekuk kentang? - Mari membeli
kue sorgum tumis dan krep gandum kuda di sini.
- Halo. - Berapa harga krep gandum kuda?
5 dolar untuk empat potong.
- 5 dolar untuk empat potong. - Ya.
Kita bisa membeli empat potong.
Kita berlima.
Boleh kami membeli lima potong seharga 5 dolar?
5 dolar untuk lima potong?
- Baiklah. - Terima kasih.
"Terima kasih"
"Mereka mendapat satu potong gratis"
- Aku akan membeli satai tteok. - Baiklah.
Dia memberi kami lima potong seharga 5 dolar.
Aku akan menemui Tuan.
- Baiklah. - Ya.
"Tuan, kamu sendirian, bukan? Se Hyeong akan datang!"
Omong-omong, maaf.
- Apa? - Mereka meminta ini.
Aku beli ini
"Apa yang terjadi?"
- seharga 2 dolar. - Seharga 2 dolar?
Beri aku 3 dolar.
"Dia meminta 3 dolar dan sang majikan menawar 2 dolar"
Astaga.
Kalau begitu, beri aku dua ceker ayam gratis.
Baiklah.
Astaga.
- Kenapa? - Benarkah ini sentimen analog?
Benarkah?
Porsinya banyak sekali.
Sudah cukup. Porsinya pas karena kami berlima.
Porsinya pas.
Setiap ayam punya dua ceker, maka aku harus memberi enam ceker.
Begitu rupanya.
- Mereka punya peraturan. - Ya.
Ini.
- Terima kasih. Selamat menikmati. - Lezat.
Sausnya saja terasa enak.
Biar kubawakan.
Dia memberi kita banyak.
Mari makan masing-masing satu potong.
"Mari makan tambahannya"
"Selagi sang majikan dan Se Hyeong diam-diam makan roti ikan"
- Panekuk kentang. - Panekuk kentang.
Aku beli dua potong panekuk kentang.
- Ya. - Seung Gi.
"Mereka saling menatap"
"Mereka saling memahami"
Kami akan makan satu potong di sini.
"Mereka tidak bisa menolak godaan panekuk kentang baru matang"
- Ini luar biasa. - Mari langsung memakannya.
Mari makan sebelum yang lain datang.
"Mereka bergegas"
Bergegaslah.
"Walau mereka bergegas"
"Rasanya sepadan"
Ini sungguh lezat, Bu.
Kentang dari Provinsi Gangwon memang hebat.
"Selagi mereka menikmati panekuk kentang"
"Sang majikan mendekati mereka"
Tolong bungkus ini, Bu.
"Mereka dalam bahaya"
Selamat menikmati.
Kalian mau ke mana? Duduklah di sini.
"Suara sang majikan mendekat"
"5 detik sebelum mereka ketahuan"
Tuan, cobalah panekuk kentang ini.
Siapa yang menyuruhmu untuk memakannya?
- Bukan. Ibu penjual tadi... - Kita akan memakannya bersama.
Dia memberi kami tambahan.
- Cicipilah. - Bukankah dia makan sesuatu?
- Se Hyeong... - Apa? Apa ini?
- Di mana kamu mendapatkannya? - Dia melakukan kesalahan.
- Ini... - Di mana kamu mendapatkannya?
- Jadi, kita semua makan. - Kamu memberikannya kepadaku, Tuan.
- Tuan, ada sesuatu di bibirmu. - Tuan.
- Ada tepung di bibirmu. - Tuan.
Apa yang kamu maksud dengan analog?
Aku memakannya karena kamu menawarkannya kepadaku, Tuan.
Tuan, tunggu kami di sana. Kami akan membawa semuanya.
- Dia Seung Gi! - Ya, halo.
"Mereka menuju ke restoran dengan makanan prasmanan"
- Astaga! - Seung Gi!
- Seung Gi, aku menyayangimu. - Halo, Bu.
- Seung Gi sangat populer. - Senang berjumpa denganmu.
- Ya, halo. - Dia sungguh Seung Gi.
Seung Gi sangat populer di sini.
"Pemuda yang tampan"
- Astaga. - Semua orang di sini sangat baik.
- Seung Gi! - Kamu juga sangat populer.
Aku terkesan.
Aku masih... Kamu tahu, bukan?
Harus kukatakan, di sini sangat menyenangkan.
Rasa baik hatinya luar biasa.
- Sungguh. - Benar.
Tempat apa ini? Seperti tempat rahasia.
- Ini... - Astaga.
Teman-teman, ada penjahat dari Bongpyeong.
Kamu membeli banyak makanan.
- Dia penjahat dari Bongpyeong. - Penjahat?
Kamu membeli banyak makanan.
- Apa yang kamu beli? - Aku melihat ubi.
- Astaga. - Aku belum melihat dia
membayar harga yang tertera
selama belanja dengannya hari ini.
Meskipun jelas tertulis 5 dolar,
dia bilang, "Kami beli ini seharga 3 dolar."
"Gaya hidup analog adalah hanya membeli yang dibutuhkan"
- Dia hanya membeli yang dibutuhkan. - Ya.
Dia selalu kemari.
- Dia membeli banyak makanan. - Dia sering kemari.
Kita lupa membeli minuman.
Kita tidak membeli minuman.
Itulah sebabnya aku menyiapkan air kemasan botol ini.
- Sudah kuduga. - Ini.
Bukankah itu gratis?
- Tidak, kami membelinya. - Benarkah?
Cobalah mendapat barang gratisan.
"Itulah inti gaya hidup analog"
Kenapa kamu membayar?
Bukankah kebanyakan orang bilang, "Pastikan kamu membayar"?
Saat kita keluar dari mobil, dia menyuruh kita
menghabiskan uang, bukan memakai kartu kredit,
dia bilang semua ini dibuat dengan kerja keras petani.
Sekarang dia menyuruh kita mendapat barang gratisan.
- Aku punya cerita. - Kamu pernah mencicipinya?
Cerita ini sangat menggelikan.
- Setelah kami meminum jus kudzu, - Se Hyeong.
- aku punya... - Se Hyeong, ayo makan dahulu.
"Dia membungkam Se Hyeong"
- Baiklah. - Baiklah.
Baiklah, mari menikmati makanan lezat ini.
- Selamat makan. - Selamat makan, Tuan.
Bagaimana cara menyampaikannya? Karena semua makanan digabungkan,
- ini seperti pesta. - Kue sorgum tumis.
"Tteokbokki pedas dan manis, gupdaegi kenyal"
"Kue sorgum tumis gurih, dan ayam goreng yang renyah"
Ini prasmanan kita dengan berbagai hidangan.
- Selamat makan. - Kita menciptakan makanan ini.
Ini sungguh menyenangkan.
"Prasmanan di luar ruangan kami di Bongpyeong"
"Di restoran tempat terbuka tanpa atap"
Aku suka Bongpyeong.
"Mereka menikmati udara segar dan kue sorgum tumis"
- Ini sangat... - Langitnya tampak sangat indah.
Ini sangat enak.
Tempat ini menyenangkan.
- Kurasa aku akan kembali kemari. - Pasti.
Hari ini kita berpiknik.
"Santai dan nikmati makanan kalian seperti sedang berpiknik"
"Inilah gaya hidup analog Tuan Lee"
Mari mencoba satai kue berasnya. Ini...
- Kelihatannya enak. - Kelihatannya luar biasa.
Ini seperti hidangan penutup kita.
"Kenyal"
"Menikmatinya"
"Makan kue beras lebih seru saat dimakan satu per satu"
"Seong Jae memakan seutuhnya secara vertikal"
- Ini sangat enak. - Satai kue beras ini...
- Ini terasa luar biasa. - Lezat.
Satai kue berasnya... Astaga.
Rasanya sangat enak.
"Aku menentukan pilihan yang tepat"
Sangat enak.
"Elastis"
- Ini sangat kenyal. - Ya.
- Aku ingin mencicipi gupdaegi. - Sang Yoon, pilihan yang bagus.
- Sangat enak. - Begitu lezat.
- Benarkah? Seenak itu? - Ini...
- Astaga, ini... - Harganya 1 dolar untuk 5 potong.
Apa?
- Sungguh. - Sebenarnya 1 dolar untuk 4 potong,
tapi kami mendapat tambahan satu potong.
Kamu membayar 1 dolar untuk lima potong ini?
Ya, 1 dolar.
"Kami mendapat tambahan satu potong"
"Mendengus"
Sang Yoon, Tuan pasti mendapat sepuluh potong untuk 1 dolar.
"Itulah gaya hidup analognya"
- Benarkah dia sehebat itu? - Astaga.
- Itu tidak benar. - Dia negosiator andal.
Dia sungguh negosiator andal.
Awalnya, Se Hyeong menatapku dengan penuh kekaguman.
"Kupikir dia mengagumi keterampilan menawarku"
Tapi dua atau tiga jam kemudian, dia mulai memanggilku penjahat.
Dia sempat salah sangka.
"Identitas ganda Tuan Lee, penjahat versus negosiator andal"
Baiklah, aku akan menjelaskan agar kalian bisa memahaminya
dengan jelas.
"Tuan Lee menjelaskan, 'Apa itu gaya hidup analog?'"
"Kami sungguh ingin tahu"
Zaman sekarang, kita bahkan belanja
- di internet. - Benar.
- Tidak ada yang sungguh belanja. - Kita memakai aplikasi.
Gaya hidup digital
tidak memiliki rasa kemanusiaan.
Kita memilih barang yang ingin kita beli,
- lalu membayarnya. Selesai. - Benar sekali.
Di sisi lain, saat mengejar gaya hidup seperti ini,
kita harus mengunjungi tempat dan membuat kontak mata
dengan petani atau pedagang lain.
"Kita harus membuat kontak mata"
Anggap saja pedagangnya mengalami masa sulit.
Saat itu dia kesulitan.
Maka kita bisa datang tiap hari dan membeli dagangannya untuk membantu.
Tapi jika pedagangnya tampak yakin dan memintamu mencicipi makanannya,
jika melihat dia mau memberi secara gratis, kita harus menerimanya.
- Semua itu tergantung. - "Kita harus menerimanya."
Kita harus terampil.
Semua itu dilakukan melalui kontak mata,
entah itu membeli atau menjual makanan.
Itulah yang kumaksud kehidupan analog.
Tuan, dia memberikan ini secara gratis untuk kita.
"Setelah menonaktifkan ponsel"
"Kami bisa melihat orang-orang pekerja keras yang bersemangat"
Tidak masalah. Kalian boleh memakannya.
- Hanya senilai 2 dolar. - Senilai 2 dolar?
"Membuat kontak mata dan berbincang"
"Membuat kita membangun hubungan yang berarti"
Saat kukatakan "menawar",
bukan hanya soal mendapat diskon.
- Itu soal berkomunikasi. - Sambil lalu,
kita bisa bertanya, "Apa persalinan menantumu mudah?"
Itulah maksudku. Kurasa begitulah kita harus hidup.
Aku ingin menjalani kehidupan baik seperti itu.
Ini filosofiku
yang hanya berdasarkan pada pemikiranku.
Aku ingin menikmati hidupku dan tiada dengan baik.
Itulah moto hidupku.
Aku ingin bersenang-senang. Aku tidak peduli
hal-hal seperti mengumpulkan banyak harta
atau membeli banyak tanah
hanya untuk memamerkannya kepada orang lain.
Kurasa bukan begitu cara menjalani kehidupan baik.
Walau gaya hidup ini sederhana, kita bisa bertemu
dengan orang hebat di kota kecil ini dan minum makgeolli bersama.
Kita juga bisa mengadakan barbeku bersama mereka.
"Senang berjumpa denganmu!"
"Aku sungguh merindukanmu."
"Bisakah kita minum-minum nanti malam?", "Ya."
"Aku akan merindukanmu lagi begitu kita berpisah."
Aku ingin memiliki hubungan semacam itu.
Maka
saat aku tiada,
mereka akan berpikir, "Menyenangkan saat dia ada di sini."
Aku ingin meninggalkan kenangan seperti itu.
Kurasa hidup seperti itu adalah hidup yang bahagia.
"Aku ingin jalani kehidupan analog yang akan dikenang orang lain"
Perkataan Tuan selama ini
sama sekali tidak konsisten.
- Mendadak... - Kupikir dia orang lain.
Adakalanya dia tampak seperti mentor sejati,
tapi juga adakalanya saat...
- Aku tampak seperti penipu? - Ya, kamu tampak seperti penipu.
Dia sangat tidak konsisten.
Itu pasti perbedaan antara Tipe A dan B.
"Mereka harus menyebabkan ketidakserasian!"
Terima kasih.
- Ya, kurasa kamu benar. - Ya.
- Tuan pasti bolak-balik - Tidak perlu.
antara kehidupan kota dan alam.
Maksudku, egonya.
Egonya.
- Itu tidak benar. - Tidak?
"Aku suka peralatan suara yang canggih"
"Gaya hidup digital menguasai dunia ini"
"Teman-teman, awalnya semua analog"
Cobalah mendapat barang gratisan.
"Kehidupan gandanya menyebabkan perpecahan ego"
Itu tidak benar. Aku tidak bingung seperti itu.
- Tuan. - Tapi,
sebenarnya aku lebih memilih
kehidupanku di sini
daripada gaya hidup di kota.
Serta di perlindunganku ini, aku mengerjakan album baruku
selama tiga bulan terakhir.
- Sekarang? - Album barumu?
- Di sini? - Ya, di tempatku di sini.
Kalian pernah mendengar "rekaman rumahan", bukan?
Saat berada di sini, aku bisa tidur
selama mungkin di rumahku.
"Hari ini hujan."
"Di musim hujan"
Aku cukup...
"Aku harus menggoreng panekuk"
Aku cukup menggoreng panekuk.
Sepanjang hari.
Lalu aku berpikir, "Aku senang hari ini. Haruskah aku bernyanyi?"
Lalu aku masuk ke ruang rekaman yang dibangun di rumahku.
- Itu dilakukan dengan gaya analog. - Itu juga analog.
Sebenarnya, itu tidak bisa disebut analog.
Ada mesin di sana.
"Ada mesin yang canggih"
Benar.
Sudah tiga bulan aku mengerjakannya.
Ini adalah hal
yang sudah lama ingin kulakukan.
Nanti aku akan menunjukkan cara melakukan rekaman rumahan.
- Benarkah? - Aku akan ajak kalian ke rumahku.
- Astaga. - Artinya,
kami juga bisa mendengarkan lagumu?
- Aku akan memainkannya. - Kami boleh mendengarkannya?
- Ya, tepat sekali. - Begitu rupanya.
Aku ingin tahu letak rumahnya dan bagaimana hidupnya.
Pasti ada alasan dia menceritakan
soal rumahnya di Bongpyeong kepada kami.
Aku ingin segera pergi ke sana dan melihatnya.
- Sekarang, - Ya.
aku akan mengajak kalian ke rumahku.
Aku menamainya "Istal".
"Perlindungan Tuan Lee di Bongpyeong, 'Istal'"
Tempat apa ini?
- Tuan, ini... - Ini perlindunganmu?
"Perlindungannya adalah rumah temannya"
Tempat ini...
Semacam taman rahasia?
- Ada nuansa itu. - Taman rahasia.
Ini sungguh mirip taman rahasia.
Ini taman rahasia.
"Taman rahasia di istalnya"
Aroma ini.
Pasti berasal dari tanaman.
- Ini yang kucium di mana-mana? - Ya.
Selain keluargaku,
kalian yang pertama kuundang ke tempatku di sini.
- Astaga. - Sungguh?
Ini kali pertamaku menunjukkan tempat ini.
- Astaga! - Apa itu? Seekor anjing?
- Astaga! - Rulu.
- Rulu. - Itu Siberian Husky.
- Astaga. - Anjing yang tampan.
"Kamu sudah pulang, Moon Sae"
Ini...
Namanya Rulu.
"Rulu, usia 7 tahun, betina"
- Bagaimana bulunya sangat putih? - Tidak mudah
- mendapatkan warna ini. - Ini Husky, bukan?
"Kamu dari mana saja?"
- Dia anjingmu? - Serta,
ini warna asli ras Siberian Husky.
- Mata biru. - Ya.
Aku mendengar suara anjing dalam kaset rekaman. Apa itu dia?
- Benar, memang suaranya. - Kudengar suara anjing dan burung.
- Jadi, dia anjingmu? - Dia bicara kepadaku.
- Dia anjingmu? - Dia sangat cantik.
Bukan, dia anjing keluarga ini. Tapi hanya dia yang mengikutiku.
- Dia anjing orang lain? - Dia anjing orang lain,
tapi dia mengenalkannya kepada kita
seakan ini anjingnya.
Bahkan anjing ini bukan milikmu,
tapi dia sangat menyukaimu.
Entah kenapa, dia hanya menyukai aku.
- Sepertinya dia sangat menyukaimu. - Tunggu, sepertinya dia
juga sangat menyukaiku.
- Astaga. - Dan ini tempat aku
dan Rulu berjalan-jalan
- serta membaca. - Begitu rupanya.
Tempat ini luar biasa. Menakjubkan.
Di sini sungguh menyenangkan.
Jadi, bisa dikatakan, ini taman depanmu, bukan?
Benar. Bisa dibilang begitu karena saat ini aku menyewa tempat ini.
Luar biasa.
Untuk tempat ini, bukankah "mewah" lebih akurat daripada "analog"?
- Ini sangat mewah. - Tidak, ini tetap analog.
Aku berkata begitu karena rumah ini bukan milikku.
Aku hanya kemari
dan mendapat ketenangan pikiran. Duduklah di sini.
- Juga ada sungai kecil. - Seperti ini.
- Tempat ini sangat... - Tempat ini ajaib.
Ya. Aku biasa berjalan-jalan ke atas sana.
"Saat kita berbagi, alam memberi kita lebih banyak"
Aku dan Rulu selalu menempuh jalan ini saat berjalan-jalan.
- Ini sangat menyenangkan. - Tempat ini luar biasa.
Tapi saat kamu tinggal di tempat seperti ini,
kenalan dan teman-temanmu pasti ingin berkunjung.
Bagaimana bisa kami tamu pertamamu?
Apa tempat ini seperti rahasia?
Saat aku berada di sini,
menghabiskan waktu sendiri
sangat dibutuhkan dan sangat penting bagiku.
Sendirian. Misalkan aku
selalu mengundang kenalan dan teman-temanku,
maka sama seperti hidupku di kota.
Jadi, saat aku ada di sini, temanku hanya Rulu.
- Rulu? - Usianya 7 tahun.
Beberapa saat lalu aku menjalani operasi dua kali.
Karena tiroidmu, bukan?
Ya, aku menjalani operasi dua kali karena kanker tiroidku.
Saat aku memutuskan harus berusaha menyembuhkan tubuhku
dengan menghabiskan waktu sebanyak mungkin di alam,
dia menemaniku.
Setiap pagi, dia berjalan-jalan bersamaku.
Dia memberiku semangat setiap pagi.
Dia menemaniku saat aku membaca atau makan.
- Itulah kisah kami. - Dia sangat manis.
Jadi, musuh terbesarnya
adalah istriku.
"Musuh terbesar Rulu adalah istri Tuan Lee"
Dia merasakan persaingan saat istrimu kemari?
Mungkin dia tidak merasakannya,
tapi istriku merasakannya.
Istriku berkata, "Kamu pergi ke sana lagi untuk menemui Rulu, bukan?"
- Mari berjalan perlahan. - Dia
- tampak gemuk. - Rulu.
- Ini pohon cengkih. - Dia ingin berlari.
- Pohon cengkih... - Ya.
"Pengetahuan Tuan Lee sangat luas!"
Itu... Aku tidak tahu.
- Itu... - Apa maksudnya, Tuan?
- Sudah kuduga. - Seharusnya kamu tidak membahasnya.
- Tuan. - Ya? Maaf.
- Kamu bilang, "Pohon cengkih..." - Dahulu aku tahu.
- Apa? - Dahulu aku tahu ini.
- Dahulu dia tahu. - Sampai kapan?
Entahlah.
- Maaf, teman-teman. - Aku belum dengar orang bilang itu.
Aku akan memberi tahu kalian. Pohon ini hal baik.
- Hal bagus? - Pohon cengkih adalah hal baik?
- Ini tidak begitu analog. - Rulu sangat bersemangat.
- Sekarang... - Dia meminta kita bergegas.
- Ya. Dia sangat antusias. - Dia ingin kita jalan lebih cepat.
Di sini sangat menyenangkan.
Tempat ini sungguh luar biasa.
Aku merasa seakan-seakan memasuki pusat alam.
"Mereka mendengar suara analog yang diciptakan oleh alam"
Pasti menyenangkan berjalan di sini saat pagi hari.
- Setelah minum kopi pagi. - Ini mengusir semua kecemasan.
"Di akhir suara yang memulihkan"
"Perlindungan Tuan Lee menunggu mereka"
Baiklah. Masuklah, semuanya.
"Tempat rahasia yang melengkapi Sisi B Tuan Lee"
- Di sini menyenangkan. - Apa itu kamar?
Di dalam sangat bersih dan tertata.
Baiklah, ini...
- Ayo. - Istal ada di lantai atap?
- Benar. - Astaga.
Kalian bisa tetap di sini.
Ini...
"Perlindungannya terungkap untuk kali pertama"
Kalian tamu pertama di sini.
- Tamu pertama. - Ada pintu lain di dalam.
Istalnya terungkap untuk kali pertama.
- Astaga. - Ada pintu lain di dalam.
"Setelah lorong sederhana"
Ini mengarah pada...
Sulit kupercaya ini di lantai atap. Luar biasa.
"Ini mirip rumah dalam dongeng"
Ini dia, teman-teman.
Lihatlah pemandangannya.
"Istal itu dikelilingi hutan lebat"
Tempat ini sangat nyaman dan menyenangkan.
- Ini seperti kamar dalam kartun. - Kamar lantai atap, bukan?
Aku tidur di sini.
- Baiklah. Ini kamar tidur Tuan. - Tempat yang bagus.
Di sini sangat nyaman.
Jendela mana pun yang kamu buka, kamu melihat pohon di mana pun.
Eksteriornya dikelilingi oleh pepohonan.
- Ini sungguh luar biasa. - Ada hutan tepat di luar.
"Seperti kabin gunung tersembunyi di hutan dalam dongeng"
Harus kukatakan, perlindunganmu sempurna.
Bagian dari tempat ini yang paling kusuka ada di atas sana.
- Di atas sana? - Loteng?
- Boleh kami naik ke sana? - Tentu saja.
"Kita bisa mencium aroma kayu dari atap"
Aku tahu alasanmu suka tempat ini. Karena jendela lotengnya, bukan?
Benar.
"Jendela itu membuat loteng ini lebih spesial"
- Saat kita berbaring... - Melihat langit sambil berbaring.
Pasti menyenangkan bermain di sini saat turun hujan.
"Sampai sekarang, kami tidak tahu"
"Kehidupan Sisi B Tuan Lee"
- Kita bisa lihat hujan turun. - Benar.
- Astaga. - Kita bisa bebaring seperti ini.
- Ini sempurna. - Astaga.
"Tempat analog ini melengkapi musik Tuan Lee"
- Astaga. - Ini menyenangkan.
Ini fantatis.
Tuan, lantas di mana fasilitas rekaman rumahanmu?
Ada di lantai bawah.
Aku akan turun dahulu dan menata studio rekamanku.
Kalian bisa membongkar bawaan, lalu bergabung denganku.
- Baik. - Baiklah.
- Tempat ini sangat bagus. - Ya, di sini menakjubkan.
Baiklah. Tempat ini luar biasa.
- Ayo masuk. - Tunggu sebentar.
Tuan.
- Ini menakjubkan. - Luar biasa.
Semua yang ada di sini... Ini lebih bagus daripada di atas.
Tidak ada yang analog soal tempat ini.
Sebenarnya apa yang analog soal tempat ini.
Apa itu analog?
- Aku hanya menyewa tempat ini. - Yang benar saja, Tuan.
"Di sinilah lagu-lagu terbarunya tercipta"
"Tuan Lee menciptakan perlindungan musikalnya"
"Di rumah teman selama 20 tahunnya"
Sepertinya metode penulisan lagumu sangat sederhana.
"Kami melihat jejaknya di mana pun"
- Dia menempel semua liriknya. - Sebenarnya ini
metode analog.
Komputer ini model terbaru.
"Bahkan peralatan digital canggih menjadi analog"
Pemutar kaset ini sangat keren.
Bisakah kami mendengarkan lagumu di kaset vinyl?
- Ini kaset vinyl. - Tapi kami ingin dengar lagumu.
"Aku akan mengabulkan permintaan kalian"
Ini sangat keren. Pengeras suaranya di dalam, bukan?
Hei.
- Pernah mendengar lagu ini? - Belum.
"'Where the Night Stays' dari album ke-4 Lee Moon Sae"
"Aku menyusuri jalan"
Jika sekarang turun salju...
"Ini salju dalam imajinasi Seong Jae"
Kami akan duduk dan fokus mendengar musik.
"Ini salju dalam imajinasi Seong Jae"
"Suasana musim gugur dan musim dingin, Tuan Lee Moon Sae"
Tuan, suaramu sama sekali belum berubah.
Dibandingkan suaramu saat masih muda.
Suaraku lebih tipis saat aku berusia 20 tahun.
Haruskah kukatakan suaraku sekarang lebih dewasa dan berat?
"Suara Tuan Lee membuka pintu menuju dunia analognya"
Maukah kamu bernyanyi? Ini membuatku ingin dengar lagumu.
- Aku ingin menonton konsermu. - Di sini...
Sekarang aku akan menunjukkan sesuatu.
Ini
berkas suara yang dikirim dari pertemuan musisi di luar negeri.
- Ini untuk... - Ini salah satu lagu barumu?
- Ya, untuk album baruku. - Astaga.
"Salah satu lagu untuk album keenamnya"
Aku yang menulis lagu serta liriknya.
"'Free My Mind' karya Lee Moon Sae"
Aku mencobanya karena tidak mau merasa stagnan dalam karierku.
- Ini eksperimenku. - Sekarang aku sangat penasaran.
- Apa judul lagunya? - Dengarkan bass-nya lebih dahulu.
Ini akan menyenangkan.
Ini pola basnya.
Monitor, mulai.
"Ini dikirim oleh pemain bas luar negeri"
- Aku tidak bisa bayangkan lagunya. - Kamu tidak tahu, bukan?
Aku akan menghentikan basnya.
Melodi gitar ini dari gitaris lain.
Jika aku menambahkan bass ke dalam melodi ini...
Menjadi seperti ini.
Sekarang kamu harus menambahkan drum.
Aku akan menambahkan drum.
"Satu per satu, instrumen musik"
"Melengkapi lagu itu!"
Juga ada berkas chorus.
- Yang ini? - Serta ada rap.
Ada rap juga?
Ini dia. Karya Gaeko.
Gaeko?
- G, A, E, K, O! - Aku ingin mempelajari ini.
"Tuan Lee sang Raja Balada"
"Memulai proyek percobaan ini untuk menantang dirinya sendiri"
"Apa aku ingin terus berlari hingga kelak aku tiada"
"Terkurung di dalam roda baja yang besar ini?"
Lagu ini menakjubkan.
- Lagu ini belum selesai. - Kedengarannya
sangat modern dan selaras dengan tren terbaru.
- Ya, sangat... - Menurutku itu tetap
agak analog.
- Ini modern. - Ini bukan analog.
- Lagu ini diciptakan - Definisi
- melalui teknologi modern. - analogmi terlalu luas.
- Menurutku ini trendi. - Tepat sekali.
Aku setuju. Ini bukan analog.
Bahkan Drake artis hiphop menulis lagunya seperti ini.
Ini bukan analog. Ini seperti yang dilakukan oleh Drake di Amerika.
- Astaga. - Aku hanya memainkan
pola ini untuk kalian
karena kupikir kalian berempat
- bisa membantuku soal ini. - Baiklah.
"Kami berempat bisa membantunya soal lagu ini?"
Jika masing-masing dari kalian nyanyikan satu kalimat dalam chorus,
- Sulit kupercaya. - kurasa itu akan membuat
struktur lagunya lebih penuh dan lebih baik.
"Mereka bisa menjadi penyanyi latarnya?"
Itu akan sangat seru. Tunggu.
- Astaga. - Sebenarnya,
jika empat mada ditambahkan pada ini,
itu bisa ciptakan suara apa pun... Lihatlah Sang Yoon.
Wajahnya menjadi pucat.
Sang Yoon, kamu tidak perlu mencemaskan ini.
Mungkin kamu berharap hanya salah satu yang harus lakukan itu,
tapi kamu tidak perlu cemas
karena ada aku sebagai produser.
Percayalah kepadaku dan lakukan saja perintahku.
- Ini akan lebih menyenangkan. - Aku bisa melakukannya.
- Tapi ini tidak akan mudah. - Benar.
Aku serius. Ini tidak akan mudah
dan itulah sebabnya kalian harus fokus.
Baiklah.
- Perhatian. - Boleh minta minum?
"Mereka bahkan minum untuk mengatasi ini dengan serius"
Mulai sekarang,
nada kalian tidak boleh sama dengan yang lain.
- Baiklah. - Jika sama, kalian akan bingung.
- Benar. - Kita harus nyanyi dengan selaras.
Siapa di antara kalian yang bisa nyanyikan nada paling rendah?
- Sang Yoon. - Seharusnya sang Yoon.
- Benarkah? - Ya.
"Bagaimana"
Tiga, empat.
"Bagaimana"
"Memeriksa reaksi di sebelah sini"
"Dan di sebelah sana"
- Hampir benar. - Sekali lagi.
"Bagaimana"
Lanjutkan.
"Mempelajari reaksi lagi"
Luar biasa.
Suara bass-nya bagus.
- Suaranya bagus. - Benar, bukan?
"Sang Yoon dipuji oleh Tuan Lee atas nyanyiannya"
Latihlah nada itu di pikiranmu.
Kamu akan bingung jika mendengar nada orang lain.
- "Bagaimana" - Aku nyanyikan nada berikutnya.
"Dia mengingat nadanya"
Seung Gi harus menyanyikan nada terendah kedua.
"Seung Gi akan menyanyikan bagian tenor!"
"Bagaimana"
Sekali lagi.
"Seung Gi yang seorang penyanyi langsung memahaminya"
"Bagaimana"
- "Bagaimana" - Baiklah, bagus.
- "Bagaimana" - Ini sangat seru.
"Mereka berdua mengingat nada mereka sendiri,"
"Tapi masalahnya, mereka saling membingungkan"
Ini bisa sangat membingungkan.
Jika ada yang menyanyikan nada berbeda, kita akan ikut bernyanyi.
Sial. Aku lupa nadaku. Astaga.
Berhentilah menggangguku.
"Yang ini tidak teralihkan"
Seong Jae, sebenarnya nadamu
yang paling sulit untuk dinyanyikan.
Sepertinya aku tidak bisa bernyanyi dengan selaras.
"Bagaimana"
Maka nadaku harus setinggi apa?
"Akan setinggi apa nadaku?"
"Apa?"
Apa nadaku akan lebih tinggi daripada itu?
Itu tidak boleh terjadi. Maka urutannya salah.
"Tunggu sebentar!"
"Bagaimana"
"Seong Jae yang juga penyanyi nyanyikan nada itu dengan sempurna!"
- "Bagaimana" - Itu nadamu.
"Tapi saat ketiga nada bersatu"
Ini nadaku.
"Kami sangat bingung"
Baiklah. Jangan berlatih bersama atau kalian akan bingung.
- Jangan, ya? Bahkan jangan bicara. - Baiklah.
"Bagaimana denganku?"
"Aku juga ingin bernyanyi. Nada apa yang akan kudapatkan?"
- "Bagaimana" - Baiklah, aku mengerti.
"Bagaimana"
- "Bagaimana" - Benar.
- "Bagaimana" - "Bagaimana"
Aku tidak mendapat bagian?
- Aku tidak mendapat nada? - Kamu harus lakukan beatbox.
- Apa yang terjadi? - Kamu harus bernyanyi rap.
Kalau begitu, beri aku kastanyet.
- Aku akan memainkan kastanyet. - Tunggu sebentar.
"Tunggu, aku berusaha mencarikan nada untukmu"
"Bagaimana"
Hei, diam.
"Hei, diam"
- Kami hanya... - Kamu menyuruh kami berlatih.
Tuan, kamu menyuruh kami berlatih.
- Berlatihlah di pikiran kalian. - Di pikiran kami?
Bagaimana itu mungkin, Tuan?
"Mereka sibuk mengingat nada mereka"
"Bagaimana"
- Tuan. - Sang Yoon, apa nadamu?
"Dia memeriksa kembali nada bass"
"Bagaimana". Suaranya seperti itu.
Kalian berdua harus coba menyanyi bersama. Tiga, empat.
- "Bagaimana" - "Bagaimana"
- Nada itu tidak benar. - Kenapa nada kalian sama?
Aku salah nada di akhir.
Kamu salah. Seung Gi, nyanyikan nadamu.
- Jangan nyanyikan nadanya. - Baik.
"Bagaimana"
Bisakah aku mendengar nadanya sekali lagi, Tuan?
"Apa nadanya?"
Bukan, nadaku. Aku ingin mendengar nadaku.
Bahkan Tuan memainkan nada bass.
"Dia memperbaiki nada Seung Gi"
Sekali lagi. Tiga, empat.
- "Bagaimana" - "Bagaimana"
"Mereka berdua akhirnya terdengar selaras"
- Bagus. - Astaga.
- Ulangi itu dua kali. - Baik.
"Kali ini, Seong Jae, Seung Gi, dan Sang Yoon bernyanyi bersama!"
Baiklah, sekali lagi.
"Aku juga ingin bernyanyi"
"Bagaimana"
"Sebenarnya itu cukup bagus"
"Bagaimana"
Kita berdua menyanyikan nada yang sama.
- Kita bernyanyi serempak. - Hei.
Hei, tunggu.
- Kamu melakukan kesalahan. - Tunggu, teman-teman.
Tadi apa yang kamu lakukan?
"Tadi apa yang kamu lakukan?"
- "Tadi apa yang kamu lakukan?" - Aku?
Izinkan aku melakukan sesuatu.
- Ya. Apa yang tadi kamu lakukan? - Kupikir dia menyukainya.
Aku hanya menyanyikan beberapa nada di antaranya.
Itu bagus. Kali ini cobalah lagi.
"Dia menemukan cara untuk berpartisipasi"
Mari mencobanya lagi. Lakukan yang tadi kamu lakukan.
Dia bilang, "Yang tadi kamu lakukan"..
"Se Hyeong harus mencari nadanya sendiri"
- Bebas saja, paham? - "Yang tadi kamu lakukan."
- Bernyanyi bebas tiba-tiba? - Bagi komedian.
- "Bebas saja" - Baiklah.
Satu, dua, tiga, empat.
"Mereka berempat menyanyikan nada itu lagi!"
"Kurang percaya diri"
"Berhati-hati"
Kita menyanyikan nada yang sama.
"Aku akan membebaskan lidahku untuk tingkatkan nada ini!"
"Menepuk"
Hei, bukan begitu.
Itu berbeda dengan yang kamu lakukan tadi.
Kenapa kamu terdengar ragu-ragu?
Kinerjaku buruk saat ada yang mengamatiku.
Kurasa kita bisa memakai nada-nada yang kunyanyikan tadi.
- Kami tidak merekamnya. - Kalian tidak merekamnya?
Kenapa kalian tidak merekamnya?
Kenapa kalian tidak merekamnya? Itu terdengar bagus.
"Aku tidak bisa lagi membuktikan bahwa aku genius"
Sekarang aku sangat stres.
Menentukan empat nada secara spontan sangatlah sulit.
Tentu saja. Itu sangat sulit.
Ini analog.
Siapa yang menyangka kata itu punya banyak arti?
- Artinya sangat banyak. - Menurutku,
karena menekan tombol sekali bisa menghasilkan nada secara digital.
Jelas sulit menentukan nada.
Tapi tidak tahu harus berbuat apa itu jauh lebih sulit.
Seharusnya kamu minimal memberitahuku harus bagaimana.
Itu sangat sulit.
Dan dia menyalahkanku jika ada masalah.
"Dia berusaha menentukan nada Se Hyeong secara analog"
"Antusias"
- "Bagaimana" - "Bagaimana"
- Nada itu sama. - Benar.
"Bagaimana"
- Aku merendahkan nadanya di akhir. - "Bagaimana"
"Se Hyeong mendapat nada tersulit untuk dinyanyikan"
Aku harus merekam nada ini di ponselku.
Kami tidak boleh memakai ponsel kami?
- Tidak boleh. - Lupakan soal analog.
Rekamannya harus lancar.
Lihatlah peralatan canggih di sini.
- Ponsel kami paling analog di sini. - Se Hyeong, ini nadamu.
- "Bagaimana" - "Bagaimana"
"Dia menulis nadanya secara analog"
Aku melihat banyak orang menulis nada seperti ini.
- "Bagaimana" - "Bagaimana"
Ini nadaku.
- "Bagaimana" - Tuan, bisa memainkan nadaku?
"Dia akan mengingat nadanya dengan cara ini?"
"Ini melebihi kapasitas harian Sang Yoon untuk musik"
- "Bagaimana" - Seperti ini?
"Bagaimana"
"Apa ini benar?"
- Kamu mengerti? - Hampir...
"Bagaimana"
- "Bagaimana" - Satu, dua, tiga.
Dia terus membuat nada yang aneh di akhir.
Dia sungguh lupa nadanya.
"Sangat sulit bagiku memahami nada ini"
Ini tidak berguna.
Kupikir aku mencatat nadanya secara akurat di sini.
"Bagaimana"
"Metode analog ini tidak berguna"
Aku mengerti.
- "Bagaimana" - Bukan begitu.
- "Bagaimana" - Astaga.
"Se Hyeong kebingungan"
"Semua orang di sini bekerja keras mengingat nadanya"
Baiklah. Semua akan berbeda saat kita mulai rekaman.
"Rekaman akan dimulai sekarang"
Kalian akan merekam bagian kalian satu per satu"
Tapi,
kalian harus bagus.
"Tidak boleh tertawa lagi"
"Saatnya menyanyikan harmoni yang sesungguhnya"
"Perkataan tajam Tuan Lee"
"Tidak ada yang bisa membantumu"
"Aku tidak boleh goyah"
"Tidak boleh lagi bermain-main!"
"Karismanya mengintimidasi"
"Apa hela napas Tuan Lee makin dalam?"
"Tegas, galak, serius"
"Lee Moon Sae sang penyanyi akhirnya hadir"
"Itu tidak sempurna"
"Apa musik"
"Membuat dia berubah?"
"Musik membuatnya berdiri!"
"Penampilan kembali yang luar biasa"
"Dari mantan pewara 'Starry Night''
"Dia membangun sentimentalitas di dalam diri keempat pria itu"
"Mereka melengkapi harmoni itu bersama sang majikan"
"Suara kami"
"Memenuhi langit malam"
"Malam berbintang"